奉和仪鸾殿早秋应制

唐 ·唐诗

睿ruì想xiǎng追zhuī嘉jiā豫yù,临lín轩xuān御yù早zǎo秋qiū。
斜xié晖huī丽lì粉fěn壁bì,清qīng吹chuī肃sù朱zhū楼lóu。
高gāo殿diàn凝níng阴yīn满mǎn,雕diāo窗chuāng艳yàn曲qū流liú。
小xiǎo臣chén参cān广guǎng宴yàn,大dà造zào谅liàng难nán酬chóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

睿想:皇帝的思想或意愿。

嘉豫:美好的安乐时光。

临轩:皇帝亲临殿前平台。

御早秋:驾驭/享受早秋的景色。

清吹:清凉的风。

肃朱楼:使红色的楼阁显得庄严。

凝阴:凝聚的阴凉。

艳曲流:华丽的乐曲流淌。

大造:指天地自然的造化,也指皇恩浩荡。

译文

皇上怀着追慕美好安乐的心思,亲临殿前平台享受这早秋的清景。斜阳的光辉照亮了白色的墙壁,清凉的风吹拂使得红色楼阁更加庄严。高大的殿堂里充满了凝聚的阴凉,雕花的窗户间流淌着华丽的乐曲。小臣我有幸参与这场盛大的宴会,面对如此浩大的皇恩实在难以报答。

赏析

作为一首应制诗,全篇紧扣“早秋”与“宴饮”主题。通过对光影、风声、建筑色彩的细致描绘,营造出富丽堂皇又不失清幽的意境。尾联谦卑地表达感恩之情,符合臣子身份,结构严谨,辞藻华美。