让紫归青壁，高名四海闻。
虽然无一事，得不是要君。
道祗传伊字，诗多笑碧云。
应怜门下客，餘力亦为文。
上东林和尚
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
让紫：辞让紫色官服，指放弃高官厚禄。
归青壁：回归青山岩壁，指隐居。
要君：邀取君主的恩宠。
伊字：佛教“伊”字三点，象征法身、般若、解脱三德。
碧云：指隐士或高僧，典出《碧云》诗。
门下客：指诗人自己。
译文
你辞让了紫色的官服，回归到青色的岩壁之间，你的高尚名声四海皆知。虽然看似没有什么大事要做，但这并不是为了邀取君主的恩宠。你的道法只传授那神秘的“伊”字真谛，你的诗歌大多嘲笑那些虚伪的碧云隐士。你应该怜惜我这个门下弟子，因为我还有余力为你撰写文章。
赏析
此诗赞扬东林和尚淡泊名利、坚守道心的品质。“让紫归青”形象地概括了其人生选择。诗中辨析其“无事”并非作秀，而是真正的修道。结尾诗人自荐为文，既表达敬意，也显示了自己的文学自信。