蔷薇花

宋 ·宋诗

浥yì露lù含hán风fēng匝zā树shù開kāi,呼hū童tóng浄jìng扫sǎo架jià边biān苔tái。
湘xiāng红hóng染rǎn就jiù高gāo张zhāng起qǐ,蜀shǔ锦jǐn机jī成chéng乍zhà剪jiǎn来lái。
公gōng子zi但dàn贪tān桃táo夹jiā道dào,贵guì人rén自zì爱ài药yào翻fān阶jiē。
宁níng知zhī野yě老lǎo茅máo茨cí下xià,亦yì有yǒu繁fán英yīng送sòng一yī杯bēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浥露:沾着露水。

匝树:环绕整棵树。

湘红:湖南产的红色染料或织物,形容花色鲜艳。

蜀锦:四川产的锦缎,形容花瓣质感华丽。

桃夹道:桃花盛开夹道,指富贵人家的景致。

药翻阶:芍药花开满台阶,亦指贵族园林。

茅茨:茅草屋,指平民住所。

繁英:繁花。

译文

带着露水迎着风,蔷薇花在树上环绕盛开,呼唤童子打扫干净架子旁边的青苔。花朵像用湘地红染就的高张起来,又像蜀锦织成后刚刚剪下来一般。公子们只贪恋夹道的桃花,贵人们自爱满阶的芍药。哪里知道在乡下老人的茅草屋下,也有繁盛的花朵可以送上一杯美酒。

赏析

诗人通过对比手法,将野生的蔷薇与贵族喜爱的桃花、芍药并列。指出虽然出身茅茨之下,但蔷薇同样美丽动人,甚至更具野趣和生命力。这不仅是对蔷薇的赞美,也隐含了对自然本真之美的推崇,以及对世俗虚荣的一种淡淡嘲讽。