和方孚若瀑上种梅五首其四

宋 ·宋诗

百bǎi匝zā千qiān回huí看kàn不bù足zú,管guǎn他tā急jí雪xuě溅jiàn奔bēn泷lóng。
瑶yáo林lín错cuò立lì明míng梁liáng苑yuàn,宝bǎo璐lù横héng陈chén照zhào楚chǔ邦bāng。
爱ài杀shā嚼jué芳fāng仍réng嗅xiù蘂ruǐ,吟yín狂kuáng哆duō口kǒu更gèng疎shū厖páng。
晓xiǎo来lái翠cuì羽yǔ惊jīng飞fēi去qù,应yīng为wèi烟yān钟zhōng树shù杪miǎo撞zhuàng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

奔泷(lóng):急流的水声或瀑布。

瑶林:美玉般的树林,喻指梅林。

梁苑:汉代梁孝王的园林,代指繁华之地或高雅之所。

宝璐:美玉。

楚邦:楚国之地,泛指南方。

嚼芳:品尝花的香气,形容极度喜爱。

哆口:张口,形容吟诵时投入的样子。

疎厖(máng):稀疏杂乱,此处可能指头发散乱或神态狂放。

翠羽:翠鸟。

烟钟:烟雾缭绕中的钟声。

译文

我在梅林周围来回看了百遍千遍仍觉不够,哪里管得急雪溅落在奔腾的瀑布上呢?这片如玉林般错落的梅花照亮了如同梁苑般高雅的地方,横陈的美玉般的枝条映照出楚地的风光。我喜爱得简直要咀嚼花瓣嗅闻花蕊,吟诗狂放得张大嘴巴,头发也显得疏乱。清晨时分,翠鸟受惊飞走了,大概是因为树梢上撞响了带着烟雾的钟声吧。

赏析

通过“看不足”、“爱杀”、“吟狂”等词极力渲染诗人对梅花的痴迷,动静结合,以鸟惊衬托环境之幽静与梅花之灵动,情感热烈奔放。