再和五首其二

宋 ·宋诗

厌yàn看kàn花huā開kāi平píng地dì上shàng,故gù攀pān绝jué磴dèng履lǚ危wēi矼gāng。
节jié方fāng静jìng女nǚ尤yóu专zhuān一yī,韵yùn比bǐ高gāo人rén更gèng少shǎo双shuāng。
堪kān伴bàn愚yú公gōng居jū北běi谷gǔ,宜yí偕xié漫màn叟sǒu隠yǐn南nán淙cóng。
素sù标biāo尚shàng恐kǒng诗shī轻qīng媟xiè,敢gǎn犯fàn人rén间jiān曲qǔ子zi腔qiāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

平地上:平坦的地方。

绝磴(dèng):陡峭的石阶。

危矼(gāng):危险的石梁或桥墩。

静女:贞静的女子,喻梅花品格。

高人:高尚的人。

愚公:北山愚公,隐居者。

漫叟:元结号漫叟,唐代隐士。

素标:白色的标记,指梅花本身或其清白名声。

媟(xiè):轻慢,亵渎。

曲子腔:通俗的歌曲曲调。

译文

厌倦了在平坦地面上看花开,所以特意攀爬陡峭的石阶,踏上危险的石梁。梅花的节操像贞静的女子一样专一,风韵比高尚之人还要独一无二。它最适合陪伴愚公居住在北方山谷,或者偕同漫叟隐居在南边的溪流旁。对于它洁白的名声,我还担心诗句会写得轻慢,怎么敢用那些庸俗的曲子腔去冒犯它呢?

赏析

通过险峻环境的描写衬托梅花的不凡,将其比作静女、高人,并引用隐士典故,强调其高洁不可亵渎的特质,语言庄重典雅。