先生多在山中宿，为爱横斜影上窗。
茁发僧从深涧徙，赪肩奴过别峰扛。
和羹宰相调金鼎，止渴将军拥碧幢。
空谷不知如许事，沽来村酒且開缸。
再和五首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
先生：指方孚若。
横斜：形容梅花枝干姿态。
茁发：长出头发，指僧人蓄发还俗或新剃度？此处语境似指仆人。
赪（chēng）肩：肩膀晒红或劳累发红。
奴：仆人。
扛：抬举，搬运。
和羹：调和汤味，比喻宰相治理国家。
金鼎：烹饪器具，亦象征权力。
止渴：望梅止渴的典故。
碧幢：青色的帷帐，高官仪仗。
译文
这位先生大多住在山中，只因为喜爱那横斜的梅影映在窗户上。为了移植这些梅树，僧人们从深涧搬来，仆人们肩膀磨红，翻过别座山峰把它们抬过来。虽然梅花有着像宰相调和金鼎美味、将军拥立碧幢仪仗那样的尊贵地位，但身处空谷的它并不知道这些世俗之事，只管让人买来村酒打开缸盖痛饮一番罢了。
赏析
对比梅花的世俗价值（和羹、止渴）与其在山中的自在状态，突出了“空谷不知如许事”的清高与洒脱，表达了对隐逸生活的向往。