叹息施州成老丑，当年玉雪莹相照。
旧时去天一尺五，今日万里听猿叫。
次浮塘驿见张施州小诗次其韵
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
施州：州名，治所在今湖北恩施。
玉雪：形容洁白美好，此处指当年风采。
莹相照：光洁相映照。
去天一尺五：形容离天子很近，指在朝为官。
万里听猿叫：形容远谪荒远之地。
译文
我叹息你这位施州使君，如今已经变成了又老又丑的模样，想当年咱们俩可是像玉雪一样光洁，彼此映照着风采啊。从前你离天子只有一尺五那么近，如今却远在万里之外，只能听着猿猴的哀叫。
赏析
诗以“叹息”领起，写友人今昔变化之大。“玉雪莹相照”追忆当年风采，“去天一尺五”与“万里听猿叫”形成强烈对比，一近一远，一荣一贬，寄寓对友人贬谪荒远的深切同情与身世之感，语短情长。