再和五首其三

宋 ·宋诗

手shǒu选xuǎn千qiān株zhū高gāo下xià种zhǒng,似shì行xíng庾yǔ岭lǐng泛fàn湘xiāng江jiāng。
只zhǐ销xiāo一yī朵duǒ南nán枝zhī拆chāi,尽jǐn受shòu群qún花huā北běi面miàn降jiàng。
自zì爱ài空kōng山shān吹chuī缟gǎo袂mèi,绝jué羞xiū华huá屋wū照zhào银yín釭gāng。
主zhǔ林lín神shén禁jìn人rén残cán毁huǐ,深shēn夜yè应yīng无wú斫zhuó树shù庞páng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

庾岭:大庾岭,以梅花闻名。

湘江:湖南河流,屈原行吟之地,亦产梅。

南枝拆:朝南的枝条开花。

北面降:向北的花卉屈服,意指梅花傲视群芳。

缟袂(gǎo mèi):白色的衣袖,喻梅花。

银釭:银饰的油灯。

主林神:佛教中守护树林的神灵。

斫树庞:砍树的庞氏?或指粗暴的行为。

译文

亲手挑选上千株梅花,按照高低地势种植,看起来就像在大庾岭行走或在湘江泛舟一样雅致。只要有一朵朝南的枝条绽放,所有的群花都不得不向北面俯首称臣。我独自喜爱它在空山中吹动白色衣袖的姿态,极其羞耻于在华美的屋子里对着银灯争艳。守护树林的神灵禁止人们残害毁坏它,所以在深夜里应该没有像庞氏那样粗暴砍树的人出现。

赏析

描绘大规模种梅的壮观景象,赋予梅花王者之气(群花北面降),并通过“主林神”的想象表达对自然生命的敬畏和保护意识。