餐英人去已千年，留与先生泛酒船。
昔日避谗今避世，黄花独识两翁贤。
渊明采菊图其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
渊明：陶渊明，东晋诗人，爱菊。
餐英：食用菊花花瓣，古人认为可延年益寿。
泛酒船：指饮酒。
避谗：躲避谗言陷害，指屈原。
避世：躲避乱世，指陶渊明。
黄花：菊花。
两翁：指屈原和陶渊明。
译文
那位食用菊花花瓣的古人已经离去千年，如今只剩下菊花留给先生用来佐酒。昔日屈原是为了躲避谗言而投江，今日陶渊明是为了躲避乱世而归隐，唯有这盛开的菊花，能够识别这两位贤人的高尚品格。
赏析
诗人将屈原与陶渊明并提，通过菊花这一共同意象，连接起两位不同时代的隐逸/忠贞之士。强调了菊花不仅是植物，更是君子人格的象征。诗句含蓄隽永，表达了对古代贤人高洁情操的敬仰，以及对自己身处乱世、坚守节操的自我期许。