宿别瀑上二首其二

宋 ·宋诗

两liǎng日rì相xiāng疎shū鄙bǐ吝lìn生shēng,今jīn当dāng远yuǎn别bié若ruò为wèi情qíng。
夜yè窗chuāng看kàn到dào千qiān峰fēng黑hēi,枕zhěn上shàng犹yóu贪tān落luò涧jiàn声shēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

相疎:疏远,指分别两天。

鄙吝生:庸俗吝啬的念头产生,典出《世说新语》,指久不见好友会产生俗念。

若为情:如何承受这种离别的感情。

千峰黑:夜晚山峰一片漆黑。

落涧声:水流落入山涧的声音。

译文

仅仅分别了两天,我就觉得自己心中产生了庸俗的念头,真是惭愧。如今又要远别,该如何承受这份离愁别绪呢?我在夜窗下看着窗外漆黑的千座山峰,躺在枕头上,耳朵里还贪恋地听着那瀑布落入山涧的声响。

赏析

这首诗细腻地描写了离别前的心理活动。引用“鄙吝生”的典故,表达了对友情的珍视。结尾以听觉感受收束,将视觉的黑寂与听觉的清脆形成对比,余韵悠长,表现了诗人对山水之音的痴迷。