烟竹铺

宋 ·宋诗

野yě迥jiǒng村cūn疎shū起qǐ暮mù寒hán,偶ǒu逢féng废fèi驿yì卸xiè征zhēng鞍ān。
主zhǔ人rén家jiā比bǐ渔yú舟zhōu小xiǎo,客kè子zi房fáng如rú鹤hè栅zhà宽kuān。
灯dēng与yǔ邻lín通tōng眠mián未wèi易yì,风fēng从cóng壁bì入rù避bì尤yóu难nán。
似shì闻wén南nán去qù加jiā萧xiāo索suǒ,一yī夜yè披pī衣yī坐zuò不bù安ān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

野迥:野外空旷辽远。

废驿:废弃或破败的驿站。

鹤栅:养鹤的笼子,形容空间狭小。

征鞍:旅途中的马鞍,代指行旅。

萧索:凄凉冷落。

译文

荒野辽阔村庄稀疏,傍晚时分寒气升起,我偶然遇到一座破旧的驿站便卸下马鞍休息。店主的家比渔船还要狭小,客人住的房间也不过像鹤笼般宽窄。灯光透过墙壁与邻居相通,让人难以安睡,冷风从缝隙钻入,更是难以躲避。听说向南去的路更加荒凉寂寞,这一夜我只能披着衣服坐着,心中不安无法入睡。

赏析

通过对烟竹铺恶劣住宿环境的细致刻画,渲染了旅途的艰辛与孤寂。末句“坐不安”直抒胸臆,表达了诗人对前方路途未知的忧虑和内心的凄苦。