游水东诸洞次同游韵二首其一

宋 ·宋诗

桂guì山shān前qián未wèi到dào,今jīn日rì是shì初chū游yóu。
招zhāo鹤hè登dēng青qīng𪩘yǎn,呼hū龙lóng俯fǔ碧bì湫jiǎo。
深shēn蹊qī通tōng秉bǐng炬jù,小xiǎo窦dòu劣liè容róng舟zhōu。
岂qǐ敢gǎn轻qīng题tí咏yǒng,同tóng官guān尽jǐn柳liǔ刘liú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

水东诸洞:指桂林城东的岩洞群。

青𪩘(yǎn):青色的山峰。

碧湫(qiū):深绿色的潭水。

秉炬:拿着火把照明。

窦:孔穴,洞口。

劣容舟:勉强能容纳小船。

柳刘:指柳宗元和刘禹锡,二人常被并称,此处可能暗指同游者中有才华如柳刘之人,或自谦不敢轻易题咏以免班门弄斧。

译文

桂林的山洞我以前没来过,今天是第一次游览。我招呼仙鹤登上青翠的山峰,呼唤蛟龙俯身看向碧绿的深潭。深邃的小路需要举着火把才能通行,狭窄的洞口勉强只能让小船通过。我怎么敢轻易地题诗吟咏呢,因为同行的官员们个个都像柳宗元、刘禹锡那样才华横溢。

赏析

生动再现了探洞的过程,从登山到入洞,层次分明。最后以典故自谦,既赞美了同伴的才华,也表现了对自然奇景的敬畏之心。