峤南气候异中州，多病谁令作远游。
瘴土不因梅亦湿，飓风能变夏为秋。
方眠坏絮俄敷簟，已著轻𫄨又索裘。
自叹幻身非铁石，天涯岂得久淹留。
即事
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
峤南：五岭以南。
中州：中原地区。
梅：梅雨季节。
飓风：台风。
坏絮：破旧的棉絮。
敷簟（diàn）：铺开竹席。
轻𫄨（chī）：细葛布做的衣服。
索裘：寻找皮衣。
幻身：佛教语，指虚幻的身体。
淹留：久留。
译文
五岭以南的气候与中原大不相同，我多病之身是谁让我远游至此的呢。潮湿的土地即使不在梅雨季节也是湿漉漉的，飓风能把夏天变成秋天。刚睡着时盖着破棉絮，转眼又要铺竹席；刚穿上轻薄的葛布衣，又不得不找皮袄。自己感叹这虚幻的身体不是铁石做的，天涯海角怎么能长久停留呢？
赏析
此诗真实记录了作者在岭南不适应气候的痛苦体验。通过“不因梅亦湿”、“变夏为秋”等夸张而真实的描写，以及穿衣睡觉的反复折腾，生动展现了南方气候的多变与恶劣。结尾感叹身体虚弱，流露出身不由己、渴望回归的无奈情绪。