翛然亭

宋 ·宋诗

每měi到dào阑lán干gān畔pàn,徘pái徊huái暮mù始shǐ还hái。
为wèi怜lián临lín水shuǐ寺sì,尽jǐn见jiàn隔gé城chéng山shān。
墙qiáng缭liáo青qīng苔tái里lǐ,舟zhōu藏cáng绿lǜ树shù间jiān。
松sōng扉fēi宜yí步bù月yuè,只zhǐ是shì限xiàn重zhòng关guān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翛(xiāo)然亭:名字取自庄子“翛然自适”,意为自由自在。

阑干:栏杆。

暮始还:直到傍晚才回去。

临水寺:靠近水边的寺庙。

隔城山:隔着城墙看到的山。

墙缭:墙壁环绕。

青苔里:长满青苔的地方。

舟藏:船只隐藏。

绿树间:绿树丛中。

松扉:松木做的门。

步月:月下散步。

限重关:被重重关卡限制。

译文

每次来到翛然亭的栏杆旁,我总是徘徊流连,直到暮色降临才舍得回去。这是因为喜爱对面那座临水的寺庙,以及透过城墙缝隙隐约可见的远山。那里的墙壁被厚厚的青苔环绕,小船静静地藏在绿树丛中。松木做的门最适合在月光下漫步,可惜却被重重关卡阻隔,无法轻易前往。

赏析

这首诗描绘了翛然亭周围幽静清新的景色。诗人通过“临水寺”、“隔城山”、“青苔”、“绿树”等意象,营造了一种静谧、古朴的氛围。结尾提到“限重关”,暗示了现实生活中的束缚与理想境界之间的距离,流露出淡淡的遗憾与向往。