一峰叠三洞，迺似弘景楼。
下洞初俯入，藓室寒飕飕。
中洞忽跃出，有迳通玄幽。
豁然崖谷判，万态谁𫔔锼。
或如植宝幢，或如缀珠旒。
或如鲲鲸飞，或如龙麟游。
石桥状天台，木栈疑蜀州。
稍憇大士岩，遂经羽人丘。
力穷至上洞，身载云气浮。
未毕山水缘，勉为尘世留。
平生避地心，兹焉宜菟裘。
长斧樵青壁，短蓑耘绿畴。
独恨汲路远，溪涧皆背流。
会当逢异人，卓锡成灵湫。
辰山
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
辰山：位于湖南祁阳。
弘景楼：指南朝陶弘景隐居的茅山华阳洞天，此处比喻辰山洞穴如仙境。
藓室：长满苔藓的石室。
飕飕：风声。
迳：小路。
玄幽：深奥幽暗。
判：分开。
𫔔（zú）锼（sōu）：雕刻剪裁，形容天然形成的奇特形状。
宝幢：佛教中的幡旗状装饰物。
珠旒（liú）：帝王冠冕上垂挂的玉串。
鲲鲸：大鱼。
龙麟：龙和麒麟。
石桥状天台：石桥的形状像天台山。
木栈疑蜀州：木栈道让人怀疑是在四川。
大士岩：观音菩萨所在的岩石。
羽人丘：仙人居住的山丘。
身载云气浮：身体仿佛随着云气飘浮。
山水缘：与山水的缘分。
勉为尘世留：勉强留在尘世间。
避地心：逃避乱世、隐居的心愿。
兹焉：在这里。
宜菟裘：适合养老隐居。菟裘，鲁国地名，后用作隐居养老的代称。
长斧樵青壁：拿着长斧在青色的石壁上砍柴。
短蓑耘绿畴：穿着短蓑衣在绿色的田地里耕作。
汲路远：取水的路途遥远。
背流：流向相反的方向。
卓锡：僧人拄锡杖，传说锡杖落地可涌出泉水。
灵湫（qiū）：神奇的泉潭。
译文
辰山的一座山峰重叠着三个洞穴，看起来就像陶弘景隐居的仙境楼阁。进入下洞，起初是向下俯冲而入，长满苔藓的石室里寒风飕飕。从中洞忽然跃出，有一条小路通向深奥幽暗之处。豁然开朗后，崖谷分开，万千姿态不知是谁雕刻出来的。有的像竖立的宝幢，有的像悬挂的珠帘；有的像鲲鹏巨鲸飞舞，有的像龙麒麟遨游。那里的石桥形状像天台山，木栈道让人误以为身在四川。稍微在大士岩休息片刻，便经过了仙人居住的山丘。费尽力气爬到上洞，身体仿佛随着云气飘浮。我与山水的缘分未尽，却不得不勉强留在尘世间。平生就有避世隐居的心思，觉得这里非常适合养老。想象着拿着长斧在青石壁上砍柴，穿着短蓑衣在绿田里耕作。唯独遗憾取水的路太远，而且溪涧的水都向着相反的方向流去。总有一天会遇到奇人，用锡杖点地，引出神奇的泉水。
赏析
诗人详细描绘了辰山洞穴的奇丽景观，运用了大量的比喻和联想，将自然景观与神话传说、历史典故相结合，营造出神秘瑰丽的意境。诗中流露出的隐居愿望和对自然完美的追求，反映了诗人对现实的不满和对理想世界的向往。