薄有西风意，郊行得自娱。
山晴全体出，树老半身枯。
林转亭方见，江侵路欲无。
何妨桥缆断，小𦩘故堪呼。
郊行
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
薄有：略微有一点。
西风意：秋天的气息。
郊行：在郊外行走。
自娱：自我娱乐。
山晴：山上天气晴朗。
全体出：山的整体轮廓显露出来。
树老：树木古老。
半身枯：一半枝叶枯萎。
林转：树林转弯。
亭方见：亭子才显现出来。
江侵：江水上涨侵蚀。
路欲无：路快要没了。
何妨：不妨碍。
桥缆断：桥上的缆绳断了。
小𦩘（chuí）：小船。𦩘，通“棰”，或指某种小船。
故堪呼：本来就值得呼唤/乘坐。
译文
空气中略微带有一丝秋风的气息，我在郊外漫步，自得其乐。因为山上天气晴朗，整个山体轮廓清晰地显露出来；古老的树木有一半已经枯萎。转过一片树林，一座亭子才刚刚出现在眼前；江水上涨，几乎淹没了道路。即使桥上的缆绳断了又有什么关系呢？旁边正好有一艘小船，完全可以招呼它渡河。
赏析
这首小诗描绘了秋日郊行的闲适景象。诗人捕捉了山晴、树枯、林转、江侵等细微变化，展现了自然的动态美。结尾处面对断桥缆断的困境，表现出随遇而安、乐观豁达的心态，富有生活情趣。