岭表岂必热，庚伏频滂沱。
薄暮辱招要，盆李参瓶荷。
君侯如长松，折节交藤萝。
奇字识夏鼎，古音弹云和。
今日素商至，高屋凉意多。
夜清群籁息，已有蛩鸣莎。
人生不饮酒，贤愚同销磨。
拍手问湘累，独醒欲如何。
谬承青眼顾，讵惜苍颜酡。
客散我亦归，耿耿看斜河。
秋日会远华馆呈胡仲威
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秋日：秋季。
会：聚会。
远华馆：馆舍名称。
胡仲威：人名，刘克庄友人。
岭表：五岭以南，指广东广西一带。
庚伏：三伏天。
滂沱：大雨倾盆。
薄暮：傍晚。
辱招要：承蒙邀请，“要”通“邀”。
盆李参瓶荷：盆里的李子、瓶里的荷花。
君侯：对胡仲威的尊称。
长松：高大的松树。
折节：屈己下人，降低身份结交。
藤萝：攀援植物，喻指地位较低的朋友。
奇字识夏鼎：认识夏朝鼎上的古文字，喻博学。
古音弹云和：弹奏《云和》这样的古乐曲，喻高雅。
素商：秋天的别称，五行属金，色白，故称素商。
高屋凉意多：高大的屋子里凉意很多。
夜清：夜晚清静。
群籁息：各种声音停止。
蛩（qióng）鸣莎：蟋蟀在莎草中鸣叫。
人生不饮酒：化用曹操《短歌行》“对酒当歌，人生几何”。
贤愚同销磨：无论贤能还是愚笨，都会随时间消磨殆尽。
拍手问湘累：拍着手询问屈原（湘累）。
独醒欲如何：独自清醒又能怎样呢？典出屈原“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒”。
谬承青眼顾：错误地受到您的青睐，“青眼”表示尊重或喜爱。
讵惜苍颜酡：哪里舍不得喝得脸色发红呢？
耿耿：明亮或心神不安的样子。
斜河：倾斜的银河。
译文
岭南地区未必总是那么炎热，但在三伏天里经常会有倾盆大雨。傍晚时分，承蒙您邀请参加聚会，席间摆着盆装的李子和瓶插的荷花。您就像高大的松树一样，屈尊结交像我这样如藤萝般卑微的朋友。您学识渊博，能识别夏鼎上的古字；品味高雅，能弹奏《云和》这样的古曲。今天秋天正式到来，高大的屋子里充满了凉意。夜晚清静，各种嘈杂的声音都停止了，只听见蟋蟀在莎草丛中鸣叫。人生如果不喝酒，无论贤能还是愚笨，最终都会在岁月中消磨殆尽。我拍着手问当年的屈原：独自保持清醒又能怎么样呢？我很荣幸得到您的赏识，怎能吝惜喝得满脸通红呢？客人散去我也回家了，独自看着明亮的斜挂银河，心中思绪万千。
赏析
这首诗记录了秋日的一次聚会。诗人赞美了主人的热情与高雅，同时也借酒浇愁，引用屈原典故，表达了对世事无常、人生短暂的感慨，以及在浑浊世道中坚持清醒的痛苦与无奈。情景交融，情感复杂深沉。