白日常苦短，无方使迟延。
始见出旸谷，忽已沈虞渊。
迫促於生人，无一能永年。
丰质成槁项，鬒发变华颠。
鸡鸣逐声利，夜分未遑眠。
奄化同草木，没没归重泉。
或复自超放，导引求神仙。
乔松在何许，亦若茫昧然。
必当实根祗，尘物皆弃捐。
德性贵纯正，文华在昭宣。
道与天地准，万古唯圣贤。
景行不可忘，抒情为此篇。
白日苦短行
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
旸谷：传说中日出的地方。
虞渊：传说中日落的地方。
永年：长寿。
槁项：枯瘦的脖子，形容衰老。
鬒（zhěn）发：黑发。华颠：白发苍苍的头顶。
夜分：半夜。未遑：没有空闲。
奄化：突然死亡。重泉：地下深处，指坟墓。
导引：一种养生术，类似气功。
乔松：王子乔和赤松子，传说中的仙人。
根祗：根本，基础。
昭宣：彰明宣扬。
准：准则，标准。
景行：崇高的德行。
译文
白天总是苦于太短，没有办法让它停留慢一点。刚看见太阳从旸谷升起，忽然就沉入了虞渊。时间逼迫着活着的人，没有人能永远年轻。丰润的身体变得枯瘦，乌黑的头发变成了白顶。鸡叫时就去追逐名利，直到半夜也没空睡觉。最终像草木一样凋零，默默无闻地归于黄泉。有人试图超脱凡俗，练习导引求仙问道。但王子乔和赤松子在何处呢？那也是一片迷茫。必须确立修身的根本，抛弃尘世的杂物。品德贵在纯正，文采在于彰显大道。遵循天地自然的法则，万古流传的只有圣贤。崇高的德行不可忘记，抒发情怀写下这篇诗章。
赏析
这是一首感叹人生短暂、劝诫修身立德的诗。前半部分描写时光飞逝和世人逐利的徒劳，后半部分提出通过修养德性、顺应天道来超越生死局限，具有浓厚的理学色彩和警世意义。