广室内嵌空，层峰外巍嵬。
仰视骇悬石，俯践愁滑苔。
古窦风肃肃，阴涧泉洄洄。
飞梁跨其间，上可陈尊罍。
爱凉复畏湿，当暑重裘来。
名岩者谁欤，兄固弟子開。
忆昔建中初，国论几一回。
惜也祖荆舒，卒为清议排。
至今出牧地，姓字留苍崖。
踌躇增叹慨，日入禽声哀。
曾公岩
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
曾公岩：位于广西桂林，因北宋宰相曾布而得名。
广室：宽敞的石室。
嵌空：凹陷空洞。
层峰：层层山峰。
巍嵬：高大险峻。
骇悬石：惊讶于悬挂的石头。
愁滑苔：担忧脚下湿滑的苔藓。
古窦：古老的孔穴。
肃肃：风声强劲。
阴涧：阴暗的山涧。
洄洄：水流回旋。
飞梁：架空的桥梁。
陈尊罍（léi）：摆放酒杯。
爱凉复畏湿：喜爱凉爽又怕潮湿。
当暑重裘：在暑天穿着厚重的皮衣。
兄固弟子開：指曾布的哥哥曾巩和弟弟曾肇，皆有名望。
建中初：唐德宗建中年间，此处借指北宋初期政治风波。
国论几一回：国家的政论经历了几次反复。
祖荆舒：曾布支持王安石变法，封魏国公，死后追封楚国公，此处“荆舒”可能指代变法派或相关人物，需结合史实，曾布确为变法重要人物。
卒为清议排：最终被清流舆论排斥。
出牧地：出任地方长官的地方。
姓字留苍崖：名字刻在青色的悬崖上。
踌躇：犹豫不决，此处指沉思。
禽声哀：鸟叫声凄凉。
译文
曾公岩内部是一个宽敞而凹陷的石室，外部则是层层高耸险峻的山峰。抬头仰望，悬挂的巨石令人惊骇；低头行走，湿滑的苔藓让人发愁。古老的孔穴中风声呼啸，阴暗的山涧里水流回旋。一座飞架的桥梁横跨其间，上面可以摆放酒杯饮酒。这里虽然凉爽，但也容易潮湿，所以在暑天还得穿着厚重的皮衣前来。给这座岩洞命名的是谁呢？是曾布的哥哥曾巩和弟弟曾肇等人。回想当年，国家政论经历了多次反复。可惜曾布追随变法，最终被清流舆论所排斥。至今在他曾经治理过的地方，他的名字依然刻在青色的悬崖上。我在此徘徊沉思，不禁增添了几分感叹，日落时分，鸟儿的叫声显得格外凄凉。
赏析
诗人游览曾公岩，由景及人，联想到北宋著名的政治家曾布及其家族。诗中既描写了岩洞的幽深奇险，又回顾了曾布参与变法的历史遭遇，表达了对历史人物命运的感慨和对政治斗争残酷性的反思。情景交融，意蕴深厚。