赠樊川长老

瘦shòu颜yán诸zhū骨gǔ现xiàn，满mǎn面miàn雪xuě毫háo垂chuí。

坐zuò石shí鸟niǎo疑yí死sǐ，出chū门mén人rén谓wèi痴chī。

照zhào身shēn潭tán入rù楚chǔ，浸jìn影yǐng桧guì生shēng隋suí。

太tài白bái曾céng经jīng夏xià，清qīng风fēng凉liáng四sì肢zhī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

樊川长老：一位居住在樊川的老和尚。

雪毫：白色的眉毛或胡须。

鸟疑死：鸟儿以为他死了，因为不动。

人谓痴：人们说他痴呆。

照身潭入楚：身影倒映在潭水中，仿佛进入了楚国（或指清澈见底）。

浸影桧生隋：影子浸在古桧树下，显得古老。

太白曾经夏：李太白（李白）曾经过此地，或指金星（太白星）照耀夏天。此处更可能指李白诗句意境或地名关联，若指人名则需考证，若指星象则意为星光清凉。鉴于“清风凉四肢”，倾向于指自然环境或李白诗意。注：通常此类诗中指李白曾游历或引用其意。

他瘦削的面容上骨头清晰可见，满脸垂下雪白的毫毛。坐在石头上一动不动，连鸟儿都怀疑他已经死去；出门行走时，人们都说他是个痴人。他的身影映照在潭水中，清澈得像楚地的水；浸在古桧树的阴影里，显得如此古老。就像太白星照耀下的夏日，一阵清风吹过，凉爽了他的四肢。

通过夸张和侧面描写（鸟疑、人谓），生动刻画了一位苦行僧的形象。结尾以清风凉体作结，升华了人物超脱世俗、身心清净的境界。