悬壁万仞餘，江流绕其趾。
仰视不见天，森秀拔地起。
中洞既深豁，旁窦皆奇诡。
惜哉题识多，苍玉半镵毁。
安得巨灵凿，永削崖谷耻。
缅怀两伏波，往事可追纪。
铜柱戍浪泊，楼船下湟水。
时异非一朝，地去亦万里。
山头博德庙，今为文渊矣。
谓予诗弗信，君请订诸史。
伏波岩
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
伏波岩：位于广西桂林，因东汉马援被封伏波将军而得名。
悬壁：陡峭的悬崖。
万仞餘：一万多尺，形容极高。
江流绕其趾：江水环绕着山脚。
仰视不见天：抬头看不见天空。
森秀：阴森秀丽。
拔地起：从地面拔起。
中洞：中间的洞穴。
深豁：深邃开阔。
旁窦：旁边的孔穴。
奇诡：奇异怪诞。
题识：题写的文字。
苍玉：青色的玉石，指岩石。
镵（chán）毁：凿刻破坏。
巨灵：河神，传说劈开华山。
永削崖谷耻：永远消除崖谷被乱刻的耻辱。
缅怀：遥想。
两伏波：指西汉路博德和东汉马援，均被封伏波将军。
往事可追纪：过去的事情可以追溯记录。
铜柱戍浪泊：马援在交趾立铜柱作为边界标志。
楼船下湟水：路博德率楼船军沿湟水而下平定叛乱。
时异非一朝：时代不同，不是同一个朝代。
地去亦万里：距离相隔万里。
山头博德庙：山顶上有路博德的庙宇。
今为文渊矣：现在变成了马援（字文渊）的庙宇，暗示混淆或变迁。
谓予诗弗信：如果我说诗不可信。
君请订诸史：请您去查阅史书验证。
译文
伏波岩的悬崖高达万余尺，江水环绕着它的山脚。抬头仰望，看不见天空，只见山势阴森秀丽，仿佛直接从地面拔起。中间的洞穴深邃开阔，旁边的孔穴奇异怪诞。可惜啊，岩石上题写的文字太多，青色的玉石已经被凿刻得面目全非。要是能有巨灵神来重新开凿，永远消除这崖谷被乱刻的耻辱就好了。遥想当年的两位伏波将军，他们的往事值得追忆记录。马援曾在浪泊立铜柱作为边界，路博德曾率楼船军沿湟水而下。时代不同，并非一朝之事；地点相隔，也是万里之遥。山顶上路博德的庙宇，如今却成了马援（文渊）的庙宇。如果您不信我诗中所言，请去查阅史书吧。
赏析
诗人通过描写伏波岩的险峻与人文痕迹的杂乱，表达了对古迹被破坏的痛惜。随后联想到历史上两位伏波将军的功绩，辨析庙宇归属的混乱，体现了诗人严谨的考据精神和对历史真实的尊重。诗中既有对自然奇观的赞叹，也有对文化传承断裂的忧虑。