观射

宋 ·宋诗

浪làng箭jiàn束shù如rú林lín,傍bàng观guān笑xiào不bù禁jīn。
蛮mán平píng无wú事shì久jiǔ,卒zú惰duò可kě忧yōu深shēn。
各gè自zì分fēn牛niú{炙zhì火huǒ=肉ròu},何hé曾zēng贯guàn虱shī心xīn。
种zhǒng侯hóu青qīng涧jiàn法fǎ,能néng费fèi几jǐ黄huáng金jīn。

全文共 56 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浪箭:乱射的箭。

束如林:箭杆堆积得像树林一样。

傍观:在旁边观看。

蛮平:少数民族叛乱平定。

卒惰:士兵懒惰懈怠。

牛炙:烤牛肉,指宴席食物。

贯虱心:射箭技艺高超,能射中跳蚤的心脏,典出纪昌学射。

种侯:指李广或其他名将,此处可能泛指将领。

青涧法:某种射箭技法或典故。

黄金:花费的钱财。

译文

看着他们胡乱射箭,箭杆堆得像树林一样,旁边的观众忍不住发笑。因为边疆平定太久没有战事,士兵们变得懒惰懈怠,这实在令人担忧。大家只顾着分吃烤牛肉,谁也没有真正掌握射穿虱子心脏的高超技艺。像李广将军那样的射箭绝招,到底耗费了多少黄金般的代价呢?

赏析

此诗讽刺军队承平日久导致的训练废弛现象。通过“浪箭”与“贯虱心”的对比,批评了士兵只知享乐、不务正业的现状,表达了诗人对国家武备松弛的忧虑。