环郭洞府多，所患在卑湿。
斯岩独虚敞，他境未易及。
穹如层屋构，广可百客集。
開窦送云出，扫壑延月入。
穴居倘堪谋，径欲老樵汲。
绝颠尤玲珑，苔磴不计级。
惜为僧所涴，飞栋缘嶪岌。
佞佛堕痴想，明鬼趋陋习。
遂令登眺者，欲往足若絷。
何当一燎空，尽见万仞立。
佛子岩
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
佛子岩：地名。
环郭：围绕城郭。
卑湿：低洼潮湿。
虚敞：空旷宽敞。
层屋构：像多层房屋一样的构造。
窦：孔洞。
樵汲：砍柴打水，指隐居生活。
绝颠：最高峰。
玲珑：精巧细致。
苔磴：长满苔藓的石阶。
涴：污染，弄脏。
飞栋：高耸的梁柱。
嶪岌：高耸危险的样子。
佞佛：迷信佛教。
痴想：愚蠢的想法。
明鬼：宣扬鬼神迷信。
陋习：不良习俗。
足若絷：脚像被绑住一样，指不敢前行。
燎空：烧尽杂草树木，使视野开阔。
万仞立：高耸入云的山峰显露出来。
译文
环绕城郭的洞穴很多，最大的毛病就是低洼潮湿。只有这个岩石洞穴特别空旷宽敞，其他地方的境界都比不上它。它像搭建的多层房屋一样高耸，广阔得可以容纳一百个客人聚会。打开孔洞送出云彩，清扫山谷引来月光。如果能在这里安家，我真想一直住到老，过着砍柴打水的隐居生活。顶峰尤其精巧玲珑，长满苔藓的石阶数不清有多少级。可惜被僧人占据了，高耸的建筑依附在险峻的山崖上。沉迷佛教陷入愚蠢的幻想，推崇鬼神助长了落后的习俗。这使得前来登高望远的人，想去却脚步沉重如同被捆绑。什么时候能把周围的草木烧光，让那万丈高峰完全显露出来呢？
赏析
诗人赞美佛子岩的自然之美，却对其被宗教建筑占据感到遗憾。诗中隐含了对过度迷信和人工破坏自然景观的批判，表达了回归自然、欣赏纯粹山水之美的愿望。