绛帻昂然韵节清，不因风雪废长鸣。
初闻烟岫犹衔月，久听山城渐杀更。
惊起征夫茅店梦，唤回老将玉关情。
年来无复中宵舞，自笑功名一念轻。
晓鸡
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绛帻：红色的头巾，指公鸡。
烟岫：烟雾缭绕的山峰。
杀更：报晓，结束更次。
征夫：远行的人。
玉关：玉门关，代指边塞。
中宵舞：祖逖闻鸡起舞的典故。
译文
戴着红帽子的公鸡昂首挺胸，叫声清脆有节奏，不会因为风雪而停止长鸣。起初听到它在烟雾笼罩的山间对着月亮啼叫，久了听来山城渐渐传来报晓的声音。它惊醒了旅途中住在茅店里的征夫的梦境，唤回了老将心中对玉门关战场的怀念。近年来我再也没有半夜起来练剑起舞，自嘲地把功名看得很轻了。
赏析
此诗咏物言志。前半部分生动刻画了雄鸡不畏严寒、准时报晓的形象；后半部分由鸡鸣联想到闻鸡起舞的典故，进而转入对自身壮志未酬、年华老去的感慨，转折自然，寓意深刻。