挽叶夫人

宋 ·宋诗

年nián与yǔ藁gǎo砧zhēn齐qí,来lái嫔pín自zì始shǐ笄jī。
典diǎn刑xíng丞chéng相xiàng子zi,礼lǐ法fǎ大dà夫fū妻qī。
怪guài𫛳fú惊jīng频pín集jí,离lí鸾luán忍rěn只zhǐ栖qī。
伤shāng心xīn衾qīn含hán等děng,犹yóu是shì嫁jià时shí赍jī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

藁砧(gǎo zhēn):妻子的丈夫。

始笄:女子十五岁成年。

典刑:典范,楷模。

𫛳(fú):猫头鹰,古人认为是不祥之鸟。

离鸾:失偶的鸾鸟,比喻丧夫。

衾含等:被子枕头等嫁妆。

赍(jī):赠送,这里指陪嫁物品。

译文

年龄与丈夫相同,出嫁时正是十五岁成年。她是丞相家的典范女儿,也是大夫人的礼仪楷模。不祥的猫头鹰频繁惊集,失偶的鸾鸟忍受孤独栖息。伤心地看着被褥枕头等物,还是出嫁时的陪嫁品。

赏析

挽叶夫人,强调其出身名门、恪守妇德及丧夫后的孤寂。用典精准,语气哀婉。