再和十首其六

宋 ·宋诗

徙xǐ倚yǐ溪xī亭tíng惜xī坠zhuì芳fāng,恨hèn无wú异yì域yù返fǎn魂hún香xiāng。
残cán枝zhī并bìng恐kǒng风fēng吹chuī去qù,插chā在zài金jīn瓶píng置zhì坐zuò傍bàng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

徙倚:徘徊流连。

坠芳:飘落的花瓣。

返魂香:传说中的一种神香,能起死回生。

金瓶:金色的花瓶。

坐傍:座位旁边。

译文

我在溪边的亭子里徘徊流连,十分惋惜那些已经飘落的残花,只恨世间没有那种能让死者复生的神奇香料。我担心剩下的枝条也会被风吹走,于是把它们插进金色的花瓶里,安放在座位旁边细细欣赏。

赏析

诗人借惜花之情抒发对美好事物易逝的无奈。用“返魂香”典故夸张地表达挽留之意,最后将残枝插瓶,体现了爱花之痴与惜春之切,情感细腻动人。