再和十首其七

宋 ·宋诗

忽hū忆yì联lián鞍ān过guò水shuǐ西xī,重zhòng寻xún前qián约yuē未wèi参cēn差cī。
祇qí愁chóu人rén议yì风fēng流liú罪zuì,屡lǚ出chū看kàn花huā数shù赋fù诗shī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

联鞍:并辔而行,骑马同行。

水西:水的西边,具体地点依语境而定。

参差:不一致,这里指时间或约定有偏差。

风流罪:因行为放荡或不拘礼法而招致的非议。

赋诗:作诗。

译文

忽然想起曾经和你并马骑行经过水西的情景,如今想要重新寻找当年的约定,却发现时间似乎有些对不上号。我只担心旁人议论我们这种不拘礼法的行径是种风流罪过,所以屡次出门看花时都忍不住还要吟诗抒怀。

赏析

回忆往昔同游之乐,感叹时光流逝与世事变迁。诗人自嘲“风流罪”,实则表现了对自由洒脱生活的追求以及对友情的珍视,语调轻松中带着几分感慨。