稍喜佩铜鱼，邅回四纪餘。
早无人料理，晚有鬼揶揄。
把酒言犹在，凝香梦竟虚。
斯人止如此，恐坐太清臞。
挽建昌詹使君二首其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
佩铜鱼：佩戴铜制鱼符，唐代官员身份凭证，宋代沿用类似制度，指担任官职。
邅回：徘徊不前，困顿不得志。
四纪：一纪十二年，四纪即四十八年。
料理：照料，提拔。
鬼揶揄：被鬼神嘲笑捉弄，形容命运多舛。
凝香：指官府生活。
太清臞：过于清瘦，暗示因贫困或忧愁而消瘦，也可能指道家修炼后的清癯状态，此处结合上下文偏向于形容其一生清苦。
译文
稍微值得欣慰的是他佩戴过官印鱼符，但在仕途上却困顿徘徊了四十多年。早年没有人提携照顾他，晚年反而像是被鬼神捉弄嘲笑一般不顺。记得当初一起喝酒时他的话还在耳边回响，如今那些关于官场生活的梦境竟然全都成了空幻。这个人的一生就这样结束了，恐怕是因为他太过清苦瘦弱，才导致这样的结局吧。
赏析
诗人回顾詹使君长达近半个世纪的坎坷仕途，对其怀才不遇、晚景凄凉表示深切同情。“鬼揶揄”三字极具张力，写出了命运的无常与残酷。结尾以“太清臞”收束，既是对逝者形象的定格，也蕴含了对清廉之士往往难以善终的社会现实的无奈叹息。