倦入承明听履声，朱轓今复厌专城。
荡胸太华供吟兴，照眼伊川洗宦情。
莼鲙何慙高士决，琴龟不减昔贤清。
未应便葺东山墅，出处方关世重轻。
和叶尚书解印二首其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
承明：汉代宫殿名，借指朝廷。
履声：脚步声，指入朝为官。
朱轓：红色的车篷，指代高官。
专城：指担任州郡长官。
太华：华山。
伊川：洛阳附近的河流，程颢、程颐讲学处，借指理学圣地或故乡山水。
莼鲙：莼菜羹和鲈鱼脍，典出张翰思乡辞官。
琴龟：弹琴和养龟，象征隐逸生活。
东山墅：谢安隐居东山别墅，借指退休后的住所。
译文
他已经厌倦了进入朝廷听取官员们的脚步声，如今连担任州郡长官的红车马驾也让他感到厌烦。那巍峨的华山景色激荡胸怀，供他吟咏抒发兴致；清澈的伊川水光照眼，洗去了他为官的俗情。吃莼菜鲈鱼有什么惭愧的呢，这正是效仿高士决绝辞官的做法；弹琴养龟的生活一点也不比古代贤人清高。他未必就会马上修建像谢安东山那样的别墅，因为他的出仕和退隐，关系到世间轻重的大事。
赏析
诗人深入剖析叶尚书解印的心理动机，认为其并非单纯厌世，而是被山水激发吟兴，被清流洗涤宦情。引用“莼鲙”、“琴龟”等典故，肯定其隐逸选择的正当性。最后一句升华主题，指出其进退关乎世道人心，赋予了个人选择以沉重的历史责任感。