先生清梦绕林泉，黄纸除书拜地僊。
报答吾君吾相了，徜徉某水某丘边。
事光白傅求闲后，衔似温公约史年。
笑向故山猨鹤说，古来晚节几人全。
送叶尚书奉祠二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄纸除书：任命官员的诏书。
地僊：地上的神仙，指奉祠闲居的官员。
白傅：白居易，晚年以太子少傅分司东都，闲居洛阳。
温公：司马光，封温国公，曾编修《资治通鉴》。
约史：约定修史或从事史学工作。
猨鹤：猿和鹤，山林隐士的伴侣。
晚节：晚年的节操或境遇。
译文
先生的清梦一直萦绕在林泉之间，如今拿着黄色的任命书，成为了在地上的神仙般的闲职人员。报答完君王和宰相的恩情之后，他就自由自在地在某条水边、某个山丘旁徜徉。这件事的光彩甚至超过了白居易寻求闲适之后，他的官衔也像司马光晚年约定修史时那样尊贵。笑着对故乡山林中的猿猴和仙鹤诉说，自古以来，能保全完美晚节的人又有几个呢？
赏析
此诗祝贺叶尚书奉祠闲居，将其比作白居易、司马光等历史名人，极言其待遇之优厚与地位之尊崇。通过“报答吾君吾相了”一句，巧妙地将政治责任卸去，转而享受自然之乐。结尾反问“古来晚节几人全”，既是对友人的极高赞誉，也隐含了对当时官场复杂环境的感慨。