挽卢母黄太孺人

宋 ·宋诗

太tài孺rú贤xián声shēng众zhòng论lùn推tuī,府fǔ君jūn经jīng学xué里lǐ人rén师shī。
牛niú衣yī隠yǐn约yuē能néng偕xié老lǎo,萤yíng火huǒ凄qī凉liáng自zì课kè儿ér。
畴chóu昔xī黄huáng齑jī曾céng百bǎi瓮wèng,只zhǐ今jīn丹dān桂guì已yǐ双shuāng枝zhī。
乌wū虖hū卢lú母mǔ哀āi荣róng甚shèn,何hé必bì人rén题tí墓mù上shàng碑bēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

太孺人:宋代命妇封号。

牛衣:给牛御寒用的草衣,典出王章夫妇共卧牛衣,形容贫贱夫妻。

萤火:囊萤映雪,形容刻苦读书。

课儿:教导儿子。

黄齑:咸菜,形容饮食清淡贫苦。

丹桂:比喻科举及第的儿子。

乌虖:呜呼,感叹词。

墓上碑:墓碑。

译文

卢母太孺人的贤良名声被众人的舆论所推崇,她丈夫的经学造诣也是乡里人的老师。他们穿着破旧的牛衣,过着隐忍贫贱的生活却能白头偕老;她借着萤火虫的微光,凄凉而坚定地独自教导儿子。回想过去,家里吃咸菜百瓮的日子多么艰苦;如今她的两个儿子都已科举高中,像丹桂一样芬芳。唉,卢母的哀荣真是盛大极了,何必还需要别人在墓碑上题写铭文来彰显呢?

赏析

此诗挽悼卢母,集中歌颂其贫贱不移、教子有成的美德。通过“牛衣”、“萤火”、“黄齑”等意象,生动再现了昔日生活的艰辛;以“丹桂双枝”对比今日儿子的成就,凸显了母亲付出的价值。结尾赞叹其哀荣足以传世,无需碑铭,是对逝者最高的评价。