寄熊主簿

宋 ·宋诗

一yī出chū悬xuán知zhī计jì已yǐ非fēi,更gèng堪kān留liú滞zhì未wèi成chéng归guī。
即jí今jīn白bái首shǒu负fù松sōng菊jú,何hé处chù青qīng山shān无wú蕨jué薇wēi。
不bù恨hèn老lǎo从cóng中zhōng岁suì至zhì,但dàn悲bēi事shì与yǔ素sù心xīn违wéi。
当dāng斋zhāi寂jì寞mò生shēng秋qiū草cǎo,几jǐ度dù临lín风fēng忆yì杜dù微wēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

悬知:预料。

松菊:陶渊明《归去来兮辞》中有“三径就荒,松菊犹存”,代指隐居之所。

蕨薇:采薇食蕨,伯夷叔齐隐居首阳山的典故,代指隐逸生活。

素心:平素的志愿或本心。

杜微:东汉隐士,此处借指熊主簿或泛指隐士朋友。

译文

一旦出来做官,我就预料到计划已经错了,更忍受不了长期滞留他乡、无法归去的痛苦。如今我已经白了头发,辜负了家乡那些等待我的松树和菊花;其实哪里没有青山可以让我们去吃蕨菜薇草隐居呢?我不怨恨衰老是从中年开始的,只悲伤现实的事情与我平素的志愿相违背。在寂寞的书斋里,秋草生长,我多少次迎着秋风,回忆起像杜微那样的隐士朋友。

赏析

诗人抒发了仕途失意的悔恨和对归隐生活的向往。通过“负松菊”、“何处青山”等语,表达了对错过隐居时机的懊恼。核心情感在于“事与素心违”,揭示了内心坚守与本愿实现的矛盾。结尾以忆友作结,余韵悠长,体现了士大夫在出处进退间的挣扎。