挽傅諫议三首其三

宋 ·宋诗

忆yì昔xī南nán山shān寺sì,微wēi言yán叩kòu未wèi终zhōng。
晚wǎn犹yóu温wēn荐jiàn语yǔ,病bìng尚shàng寄jì书shū筒tǒng。
骏jùn廐jiù谁shuí收shōu我wǒ,蟇má陵líng合hé殉xùn公gōng。
春chūn风fēng溪xī上shàng泪lèi,还hái与yǔ海hǎi潮cháo东dōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南山寺:具体地点,可能是两人交往之地。

微言:精深微妙之言。

温荐语:重温推荐或勉励的话语。

寄书筒:托人寄送书信。

骏廐(jiù):良马厩,喻指人才聚集之地或朝廷。

蟇陵:传说中吴王阖闾墓,有白虹贯日之兆,此处可能借指殉节或追随。

海潮东:泪水随海水向东流去,形容悲伤之深广。

译文

回忆起往昔我们在南山寺相聚的时光,那些精深微妙的道理我们还没来得及完全探讨结束。到了晚年,我仍然反复温习着他曾经给予我的推荐与勉励话语,即便在他生病期间,他也还托人给我寄来了装满书信的竹筒。如今这良马般的才华无人收留进入官署,按照传统或许我该像追随主人一样殉葬于他的墓旁。每当春风吹过溪边,我的泪水便随之流淌,仿佛还要随着大海的波涛一直向东奔涌而去。

赏析

此诗侧重抒发作者对亡友的深厚情谊与无尽哀思。通过回忆昔日论道、晚年通信的细节,展现了两人精神的契合。后半部分用“骏廐”、“蟇陵”等意象表达知音难觅、愿随友去的决绝心情,最后以溪水泪、海潮东作结,将抽象的悲伤具象化为浩大的自然景象,感染力极强。