幅巾高蹈挹洪崖，闲洒银钩著玉杯。
文律不论先汉后，诗源远自国风来。
却愁小子方攻冉，未必吾师肯铸回。
极欲去修床下拜，扁舟归梦绕南台。
和北山一首
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
幅巾：古代男子用绢一幅束头，表示儒雅或隐逸。
高蹈：隐居避世。
挹洪崖：洪崖是传说中的仙人，此处指向往仙道或高洁境界。
银钩：形容书法笔画遒劲如银钩。
文律：文章的格律规范。
先汉：西汉以前。
国风：《诗经》中的民间歌谣，代表诗歌源头。
攻冉：冉求，孔子弟子，擅长理财，此处可能指钻研实务或学问。
铸回：颜回，孔子得意门生，此处指培养造就人才。
南台：地名，或指隐居之地。
译文
您戴着幅巾隐居避世，追求着如洪崖仙人般的高洁境界，闲暇时用如银钩般遒劲的书法题写在玉杯之上。您的文章格律不拘泥于西汉以后的规矩，诗歌的源头深远地追溯到《诗经·国风》的传统。我却担心像我这样的晚辈正在努力钻研如冉求般的实务学问，未必能得到您这位恩师愿意花费精力去培养造就如颜回般的德行。我非常想要前去向您行床下之拜的大礼，但只能乘坐扁舟，让归家的梦境环绕在南台周围。
赏析
这首诗极力推崇北山先生的隐逸情怀与文学造诣。通过“挹洪崖”、“溯国风”等意象，塑造了一位超凡脱俗、复古崇雅的文人形象。作者自谦为“小子”，表达对先生教导的渴望与未能如愿的遗憾，结尾以“归梦绕南台”寄托思念，情感细腻，格调高远。