寂寞鳏翁揜县斋，吏传刺字睡惊回。
自从黄鹤仙人去，谁遣青牛道士来。
适梦羽衣良有徵，共吟石鼎愧无才。
殷勤问讯西山老，何日山中伴访梅。
送杨休文
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杨休文：友人姓名。
鳏翁：丧妻的老人，此处可能指孤独的状态。
揜（yǎn）县斋：关闭县衙的书房。
刺字：名片上的名字。
黄鹤仙人：指崔颢诗中的仙人，或喻指离去的高人。
青牛道士：指老子骑青牛出关，此处喻指来访的道士或隐士。
羽衣：道教服饰，象征神仙或隐逸。
石鼎：煮茶或炼丹的器具。
西山老：指隐居在西山的长辈或友人。
译文
寂寞的独居老人关上了县衙书房的门，官吏送来名片的声音惊醒了我的睡眠。自从像黄鹤楼上的仙人那样离去之后，是谁派遣了骑着青牛的道士来到我这里呢？我正好梦见穿着羽衣的神仙，这似乎是一个很好的征兆，我们一起吟咏关于石鼎的诗句，但我惭愧自己没有那样的才华。我恳切地询问那位隐居在西山的老者，究竟哪一天我才能在山中陪伴您一起探访梅花呢？
赏析
此诗通过梦境与现实交织的手法，营造了一种神秘而孤寂的氛围。作者以“鳏翁”自况，表达内心的孤独。引用“黄鹤”、“青牛”等道教意象，暗示对超脱世俗生活的向往。结尾询问何时能伴访梅，点明了归隐的心愿，诗意朦胧，韵味悠长。