乃祖曾吞凤，郎君岂后身。
颇闻精选理，何必慕唐人。
玉麈王夷甫，乌绦吕洞宾。
客谈溪墅胜，终拟卜比邻。
答罗天骥
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
罗天骥：友人姓名。
乃祖：你的祖父。
吞凤：典故，扬雄梦吞凤凰，后文辞壮丽，喻指文采斐然。
后身：转世之身。
精选理：精心挑选整理诗文。
慕唐人：模仿唐代诗风。
玉麈（zhǔ）：魏晋名士清谈时手持的拂尘，代指清谈风度。
王夷甫：西晋名士王衍，字夷甫，善清谈。
乌绦：黑色丝带，吕洞宾常系乌绦，代指道家形象。
卜比邻：选择做邻居。
译文
你的祖父曾经有过梦见吞下凤凰的佳话，所以你这位郎君难道不是他文采的后身转世吗？我听说你在整理诗文时非常精心讲究道理，其实何必一定要去刻意模仿唐代人的风格呢？你有着像王夷甫手持玉麈清谈那样的风流雅致，也有着像吕洞宾系着乌绦那样的道家气质。听客人谈论你家溪边别墅的美景，我最终打算在那里选择一个地方，与你成为邻居。
赏析
这是一首赞赏友人及其家族文脉的诗。作者用“吞凤”典故肯定罗天骥的家学渊源，并鼓励其创新，不必拘泥于模仿唐人。中间两句通过对比王夷甫的清谈与吕洞宾的道骨，勾勒出友人儒道兼修的形象。结尾提出“卜比邻”，表达了强烈的亲近之意，热情洋溢。