挽龚汀州二首其一

宋 ·宋诗

早zǎo日rì曾céng廬lú墓mù,中zhōng年nián懒lǎn建jiàn牙yá。
的de无wú金jīn遗yí子zi,仅jǐn有yǒu笏hù传chuán家jiā。
穷qióng巷xiàng观guān时shí事shì,丛cóng祠cí阅yuè岁suì华huá。
天tiān乎hū清qīng白bái吏lì,名míng位wèi止zhǐ斯sī耶yé。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

庐墓:在父母墓旁搭建小屋守丧。

建牙:建立军旗,指出任地方军事长官或拥有兵权。

金遗子:留给子孙金钱财富。

笏传家:笏板象征官位,指以清廉家风传承后代。

丛祠:乡野间的祠堂或神庙。

清白吏:指龚汀州一生廉洁奉公。

译文

早年他曾为了守孝而在父母墓旁搭屋居住,中年时却懒于追求掌握兵权的显赫职位。确实没有留下金银财宝给子孙后代,只有象征官德的笏板和清廉家风代代相传。他在偏僻的小巷中冷眼观察时事变迁,在荒野的祠堂里静度岁月年华。上天啊,像这样一位清白的官吏,难道他的名声和地位就仅仅止步于此吗?

赏析

诗歌高度概括了龚汀州的一生,突出其孝悌、淡泊名利与清廉自守的品质。通过“无金”与“有笏”、“穷巷”与“观时事”的对比,塑造了一位怀才不遇但坚守节操的清官形象,结尾的反问充满了对命运不公的愤懑与惋惜。