送五六弟赴四明仓官

宋 ·宋诗

子zi去qù为wèi仓cāng氏shì,人rén应yīng重zhòng客kè卿qīng。
须xū怜lián舂chōng簸bǒ苦kǔ,勿wù爱ài釜fǔ鍾zhōng赢yíng。
羊yáng贵guì脾pí神shén厄è,葠shēn佳jiā肺fèi气qì平píng。
亲qīn闱wéi最zuì关guān念niàn,频pín寄jì鴈yàn传chuán声shēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

仓氏:即仓曹参军,主管仓库物资的官职。

客卿:泛指寄居他乡做官的人,此处指五六弟。

舂簸:捣谷去壳和扬去糠秕,比喻粮食生产的艰辛。

釜鍾:量器名,六斛四斗为锺,此处指俸禄或收益。

葠(shēn):人参的别名。

亲闱:父母居住的内室,代指父母。

鴈传声:鸿雁传书,指寄送家信。

译文

你这次前去担任管理仓库的职务,人们应该会看重这位远道而来的客卿。一定要怜惜百姓舂米簸谷的辛苦劳作,不要贪图自己俸禄收入的丰厚盈余。羊肉虽贵但吃多了伤脾胃,人参虽好却可能使肺气过于平和而不宜乱用。家中父母最牵挂的是你的音讯,你要记得频繁地寄回书信报平安。

赏析

这是一首送别兼劝诫诗。诗人叮嘱弟弟为官要体恤民力、不贪利禄,并提醒注意饮食养生,最后落脚于对父母的孝思。语言平实亲切,体现了刘克庄作为兄长对亲属仕途与生活的细致关怀及儒家伦理观念。