宿路北

宋 ·宋诗

晚wǎn日rì明míng青qīng嶂zhàng,春chūn风fēng送sòng马mǎ蹄tí。
数shù朝cháo秦qín岭lǐng北běi,今jīn夜yè洛luò阳yáng西xī。
禁jìn水shuǐ绿lǜ波bō满mǎn,芜wú城chéng碧bì草cǎo齐qí。
客kè心xīn归guī更gèng速sù,解jiě辔pèi恨hèn栖qī鸡jī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青嶂:青山。

秦岭:山脉名,分隔南北。

禁水:皇家园林中的水,或指流经京城的水。

解辔:解开缰绳,指停马休息。

栖鸡:鸡栖息,指天黑。

译文

傍晚的阳光照亮了青翠的山峰,春风送别了我的马蹄声。已经在秦岭以北度过了好几个早晨,今夜却身在洛阳以西。御苑的水面上绿波荡漾,荒城的碧草长得整齐茂盛。游子归乡的心比脚步更快,解开缰绳时遗憾天色已晚,鸡都已栖息了。

赏析

此诗写旅途奔波与思归之情。通过空间转换(秦岭北到洛阳西)和时间推移(数朝到今夜),表现行程之远与急迫。结尾“恨栖鸡”生动刻画了诗人急于赶路、唯恐迟到的心理,情感急切而真实。