少小亲函丈，而今白发生。
居然明我秽，久矣愧翁清。
川逝悲贤淑，山颓惜老成。
年来得瘖疾，相挽不能鸣。
挽外舅林明道二首其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
函丈：指长辈或老师，语出《礼记》“席间函丈”。
明我秽：指出我的缺点或过错。
翁清：指岳父清廉的品格。
川逝：孔子叹“逝者如斯夫”，喻时光流逝或生命终结。
山颓：孔子梦“泰山其颓”，喻伟人逝世。
瘖（yīn）疾：失音症，无法说话。
译文
从小我就亲近侍奉您这位尊长，如今我自己也已经白发苍苍。您竟然直言不讳地指出我的过失，长久以来我都对您那清廉的品格感到惭愧。像河水奔流一样悲痛您的贤淑品德消逝，如山岳崩塌一样惋惜您这位老成持重之人的离去。近年来我得了失音的疾病，想要为您撰写挽歌却无法发出声音表达哀悼。
赏析
诗人以晚辈身份追忆与岳父的深厚情谊，特别提到岳父对自己错误的指正，凸显其正直敢言。面对亲人离世，诗人因患失音症而无法发声痛哭，这种生理上的障碍加剧了心理上的痛苦与无奈，使得全诗在克制中蕴含着巨大的悲痛力量。