壬辰春上冢五首西楼

宋 ·宋诗

溪xī草cǎo林lín花huā争zhēng碧bì红hóng,伤shāng心xīn黄huáng壤rǎng閟bì芳fāng容róng。
短duǎn松sōng明míng月yuè易yì陈chén迹jì,断duàn雨yǔ残cán云yún难nán觅mì踪zōng。
伊yī昔xī老lǎo盆pén常cháng共gòng酌zhuó,即jí今jīn败bài絮xù倩qiàn谁shuí缝fèng。
臼jiù间jiān一yī斗dòu仓cāng陈chén粟sù,薄bó暮mù归guī来lái独dú自zì舂chōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

西楼:指墓地附近的建筑或地点。

閟(bì)芳容:掩藏了美丽的容貌,指死亡。

短松明月易陈迹:矮小的松树和明亮的月光容易变成过去的遗迹,感叹时光流逝。

断雨残云难觅踪:破碎的雨滴和残留的云彩难以找到踪迹,比喻往事如烟。

伊昔:往昔。

老盆:旧时的盆器,代指日常生活用品。

败絮:破旧的棉絮,指衣物。

倩谁缝:请谁来缝补。

臼间一斗仓陈粟:石臼里的一斗陈年小米。

舂(chōng):捣米。

译文

溪边的草和林中的花争奇斗艳,一片碧绿鲜红,但这美景反而让我伤心,因为亲人的芳容已被黄土掩埋。那些矮松明月很快会变成陈旧的记忆,断雨残云更是难寻往事的踪迹。回想过去,我们共用旧盆吃饭,如今这破旧的棉絮衣服,又能找谁来缝补呢?傍晚归来,我只能对着石臼里那一斗陈年的小米,独自捣米度日。

赏析

诗人以乐景写哀情,通过自然界生机勃勃的景象反衬内心的死寂与悲伤。诗中细节描写极具生活气息,“老盆共酌”与“败絮谁缝”形成了今昔对比,突出了亲人离世后生活的艰难与孤独。结尾“独自舂”的画面,将无形的悲痛转化为具体的劳作动作,余味悠长。