侍宴莎册宫应制得情字

唐 ·唐诗

三sān星xīng希xī曙shǔ景jǐng,万wàn骑qí翊yì天tiān行xíng。
葆bǎo羽yǔ翻fān风fēng队duì,腾téng吹chuī掩yǎn山shān楹yíng。
暖nuǎn日rì晨chén光guāng浅qiǎn,飞fēi烟yān旦dàn彩cǎi轻qīng。
塞sāi寒hán桃táo变biàn色sè,冰bīng断duàn箭jiàn流liú声shēng。
渐jiàn奏zòu长cháng安ān道dào,神shén皐gāo动dòng睿ruì情qíng。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三星:参星,黎明时分可见。

曙景:黎明的景色。

万骑:众多的骑兵。

翊天行:辅佐天子出行。

葆羽:装饰羽毛的车盖。

腾吹:飞扬的号角声。

山楹:山间的柱子或房屋。

桃变色:边塞桃花颜色改变,暗示气候寒冷。

箭流声:射箭的声音。

长安道:乐府曲名,也指通往长安的路。

神皐:神圣的心田。

睿情:皇帝的情感。

译文

参星稀薄地映照着黎明的景色,万匹战马护卫着天子出行。羽毛装饰的车盖在风中翻飞,飞扬的号角声掩盖了山间的回响。温暖的日光下晨光尚浅,飞舞的烟雾中色彩轻盈。边塞寒冷使得桃花变色,冰层断裂发出如箭流般的声音。渐渐奏起《长安道》的乐曲,神圣的心田触动了皇帝的真情。

赏析

描写皇帝狩猎或出行的壮观场面。开篇以星空衬托队伍之庞大,中段通过“暖日”与“塞寒”、“冰断”的对比,突出边塞环境的特殊。音乐元素的加入增强了现场感,最终归结于皇帝的内心感动,气势雄浑。