飞来双白鹤，奋翼远凌烟。
俱栖集紫盖，一举背青田。
飏影过伊洛，流声入管弦。
鸣群倒景外，刷羽阆风前。
暎海疑浮雪，拂涧泻飞泉。
燕雀宁知去，蜉蝣不识还。
何言别俦侣，从此间山川。
顾步已相失，裴回各自怜。
危心犹警露，哀响讵闻天。
无因振六翮，轻举复随仙。
飞来双白鹤
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
飞来双白鹤：乐府旧题，写夫妻分离。
奋翼：振翅。
凌烟：穿过烟雾/高远。
俱栖集紫盖：一起栖息在紫色车盖般的树冠下。
一举背青田：一次起飞背离了青田（鹤产地）。
飏影：飘扬的影子。
过伊洛：经过伊水和洛水。
流声：流传的声音。
入管弦：进入乐器声中。
鸣群倒景外：在倒影之外鸣叫。
刷羽阆风前：在阆风（神山）前梳理羽毛。
暎海疑浮雪：映照大海像浮动的雪。
拂涧泻飞泉：拂过山涧像倾泻的飞泉。
燕雀宁知去：燕雀哪里知道它们的离去。
蜉蝣不识还：蜉蝣不认识它们的归来。
何言别俦侣：怎么说要与伴侣分别。
从此间山川：从此被山川阻隔。
顾步已相失：回头迈步已经互相迷失。
裴回：徘徊。
各自怜：各自怜惜自己。
危心犹警露：警惕的心还在警戒露水（鹤习性）。
哀响讵闻天：悲哀的响声怎能听到天上。
无因振六翮：没有机会振动六根大羽毛（翅膀）。
轻举复随仙：轻轻飞起再跟随仙人。
译文
一对白鹤飞来，振翅高飞穿过烟雾。它们曾一起栖息在如紫盖般的树荫下，如今一次起飞便背离了故乡青田。它们飘扬的影子经过伊水和洛水，流传的鸣声融入管弦乐曲之中。它们在倒影之外鸣叫，在阆风神山前梳理羽毛。映照在大海上，令人怀疑是浮动的雪；拂过山涧，宛如倾泻的飞泉。普通的燕雀哪里知道它们的离去，短暂的蜉蝣也不认识它们的归来。为何要说要与伴侣分别？从此就被重重山川阻隔。回头迈步之间已经互相迷失，只能在原地徘徊，各自怜惜自己。那颗警惕的心依然在警戒着露水，悲哀的鸣叫声怎能传到天上？再也没有机会振动翅膀，轻轻地飞起去跟随仙人。
赏析
这首诗以双白鹤喻夫妻，描写了它们从相聚到分离的过程。前半部分写鹤之高洁与自由，后半部分写分离后的孤独与无助。通过“燕雀”、“蜉蝣”的对比，突出了鹤的非凡与悲剧命运。情感深沉，意境优美，寄托了对离散之苦的深切同情。