陈遵重交结，田蚡擅豪华。
曲台临上路，高轩抵狭斜。
赭汗千金马，绣轴五香车。
白鹤随飞盖，朱鹭入鸣笳。
夏莲開劒水，春桃发绶花。
高谈辩飞兔，摛藻握灵蛇。
逢恩出毛羽，失路委泥沙。
暧暧风烟晚，路长归骑远。
日斜青琐第，尘飞金谷苑。
危弦促柱奏巴渝，遗簪堕珥解罗襦。
如何守直道，翻使谷名愚。
门有车马客
全文共 146 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
门有车马客：乐府旧题，写豪门宴饮。
陈遵：西汉豪侠，好客。
田蚡：汉武帝舅舅，权势显赫。
重交结：重视结交朋友。
擅豪华：独占奢华。
曲台：弯曲的平台/楼阁。
临上路：面对大路。
高轩：高大的车子。
抵狭斜：抵达狭窄的小巷（指深入人家）。
赭汗：红褐色的汗水，指良马奔跑出汗。
千金马：价值千金的宝马。
绣轴：刺绣的车轴。
五香车：用五种香料熏过的车。
白鹤随飞盖：白鹤跟随华美的车盖。
朱鹭入鸣笳：朱鹭鸟进入吹奏的胡笳声中。
夏莲開劒水：夏天的莲花在剑水中开放。
春桃发绶花：春天的桃花像绶带花一样绽放。
高谈辩飞兔：高谈阔论，辩论如飞兔般敏捷。
摛藻握灵蛇：施展文采，掌握如灵蛇般的智慧。
逢恩出毛羽：遇到皇恩就像长出羽毛飞翔。
失路委泥沙：迷路/失势就抛弃在泥沙中。
暧暧：昏暗不明的样子。
风烟晚：傍晚的风烟。
路长归骑远：路途漫长，归来的骑兵很远。
日斜青琐第：太阳斜照在青琐门第。
尘飞金谷苑：尘土飞扬在金谷园。
危弦促柱：紧张的琴弦，急促的柱码。
奏巴渝：演奏巴渝舞曲。
遗簪堕珥：掉落了发簪和耳坠。
解罗襦：解开罗衫。
如何守直道：为什么坚守正直的道理。
翻使谷名愚：反而让金谷园的主人（石崇）被称为愚蠢。
译文
陈遵重视结交朋友，田蚡独占奢华之气。弯曲的楼台面对着宽阔的大道，高大的车驾驶入狭窄的街巷。价值千金的宝马跑得浑身出汗，绣着花纹的车轴转动在五香车上。白鹤跟随着飞动的车盖，朱鹭鸟融入鸣响的胡笳声中。夏天的莲花在剑水中盛开，春天的桃花像绶带花一样绽放。宾客们高谈阔论，言辞如飞兔般敏捷；施展文采，智慧如灵蛇般灵动。一旦遇到皇恩便如长出羽毛般飞黄腾达，一旦失势便如抛弃在泥沙中一般。傍晚时分风烟昏暗，路途漫长，归去的骑兵渐行渐远。夕阳斜照在青琐门第，尘土飞扬在金谷园中。琴弦紧张急促，演奏着巴渝舞曲；宾客们狂欢至发簪耳坠掉落，甚至解开罗衫。可是，为什么要坚守正直的道理呢？这样做反而会让像石崇那样享乐的金谷园主人被视为愚蠢。
赏析
此诗极力铺陈豪门宴饮的奢华与热闹，引用陈遵、田蚡、石崇等典故，展现当时的社会风气。结尾的反问带有讽刺意味，质疑传统道德观念在现实利益面前的无力，或者是对奢靡生活的批判与反思，体现了初唐诗歌对社会现实的关注。