晚渡渭桥寄示京邑游好

唐 ·唐诗

我wǒ行xíng背bèi城chéng阙què,驱qū马mǎ独dú悠yōu悠yōu。
寥liáo落luò百bǎi年nián事shì,裴péi回huí万wàn里lǐ忧yōu。
途tú遥yáo日rì向xiàng夕xī,时shí晚wǎn鬓bìn将jiāng秋qiū。
滔tāo滔tāo俯fǔ东dōng逝shì,耿gěng耿gěng泣qì西xī浮fú。
长cháng虹hóng掩yǎn钓diào浦pǔ,落luò雁yàn下xià星xīng洲zhōu。
草cǎo变biàn黄huáng山shān曲qū,花huā飞fēi清qīng渭wèi流liú。
迸bèng水shuǐ惊jīng愁chóu鹭lù,腾téng沙shā起qǐ狎xiá鸥ōu。
一yī赴fù清qīng泥ní道dào,空kōng思sī玄xuán灞bà游yóu。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

渭桥:横跨渭水的桥梁。

京邑游好:京城的朋友。

百年事:一生的事情。

裴回:徘徊。

钓浦:钓鱼的水滨。

星洲:水中的沙洲。

黄山:地名,在今陕西。

清泥道:道路名。

玄灞:灞水,古人送别之地。

译文

我背对着城阙行走,驱马独自悠悠荡荡。寥落的一生往事,徘徊着万里的忧愁。路途遥远太阳向西倾斜,时节晚了鬓发将变秋白。滔滔江水俯向东流,耿耿心事哭泣向西浮。长虹掩盖了钓鱼浦,落雁飞下星洲。草变了黄山曲的颜色,花飞入清澈的渭水流。迸出的水惊动了愁鹭,腾起的沙惊起了狎鸥。一旦奔赴清泥道,只能空思玄灞游。

赏析

诗人通过晚渡渭桥所见之景,抒发羁旅之愁与身世之感。“滔滔俯东逝”暗喻时光一去不复返,情景交融,意境苍凉深远。