春送卢秀才下第游太原谒严尚书

唐 ·唐诗

未wèi将jiāng时shí会huì合hé,且qiě与yǔ俗sú浮fú沈shěn。
鸿hóng养yǎng青qīng冥míng翮hé,蛟jiāo潜qián云yún雨yǔ心xīn。
烟yān郊jiāo春chūn别bié远yuǎn,风fēng碛qì暮mù程chéng深shēn。
墨mò客kè投tóu何hé处chù,幷bìng州zhōu旧jiù翰hàn林lín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

卢秀才:一位姓卢的书生。

下第:科举考试未中。

太原:唐代北方重镇,河东节度使治所。

严尚书:指严绶,时任河东节度使兼尚书。

时会合:时机成熟时的相聚或成功。

浮沈:随波逐流,暂时沉沦。

青冥翮(hé):高空飞翔的翅膀,比喻远大前程。

云雨心:比喻施展抱负的能力或机遇。

幷州:太原古称。

翰林:指严尚书的幕府,因其曾为翰林学士。

译文

既然还没遇到合适的时机去实现抱负,那就姑且随着世俗潮流沉浮一阵子吧。你要像鸿雁那样保养好直冲云霄的翅膀,像蛟龙那样潜伏着等待兴云布雨的机会。在烟雾笼罩的郊外,春天里我们要长久分别;在风沙肆虐的沙漠边缘,你的旅程将在暮色中变得深远。这位文人墨客要去哪里投奔呢?那是幷州严尚书那里,也就是他曾经任职的翰林旧地。

赏析

这是一首送别诗,也是一首励志诗。诗人安慰落第的卢秀才,鼓励他韬光养晦,等待时机。诗中运用鸿雁、蛟龙的比喻,气势宏大,既表达了对友人前途的信心,也描绘了旅途的艰辛,格调高昂,充满正能量。