骨已朽黄泉下，传犹列青史中。
猛朴时来宰相，关张运去英雄。
即事六言四首其三
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄泉：地下深处，指阴间。
青史：古代在竹简上记事，因称史书为青史。
猛朴：疑指后赵石勒的谋臣张宾（字孟孙），或泛指粗豪而位至宰相者。
关张：关羽、张飞，三国时蜀汉名将。
译文
人的骨头早已朽烂在黄泉之下，可他的传记还留在青史之中。像猛朴那样的人时运来了就能当上宰相，而关羽、张飞这样的英雄却因运气去了而结局悲凉。
赏析
诗以生死、时运为眼，前两句写人虽死而名存，后两句以猛朴与关张对举，叹时运对人物命运的主宰。六言短促，对比强烈，寄寓了诗人对历史与人生的深沉感慨。