早咏白驹在谷，晚驾青牛出关。
宁为鱼点墨退，犹胜鹤带箭还。
即事六言四首其四
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白驹在谷：语出《诗经·小雅·白驹》“皎皎白驹，在彼空谷”，喻贤者隐居。
青牛出关：指老子骑青牛西出函谷关的典故。
鱼点墨退：疑用“鱼跃龙门”典而反其意，指鱼因点墨而退，喻仕途受挫。
鹤带箭还：化用“鹤归华表”典，带箭而归喻受创而返。
译文
我早年吟咏过白驹在空谷的隐居之乐，晚年又像老子那样骑着青牛出了关。我宁可做那条被墨点中而退去的鱼，也胜过做那只带着箭伤飞回来的鹤。
赏析
诗以“白驹”“青牛”两个典故开篇，写早隐晚出的人生轨迹。后两句以鱼、鹤对举，宁退不伤，表明诗人宁可主动退避也不愿受创而归的处世态度，含蓄而见风骨。