我家黄山隅，不识黄山面。
不自到黄山，见图如不见。
如何黄山客，又别黄山去。
落日晚烟昏，黄山在何处。
黄山有汤泉，可以洗涤尘世缘。
黄山有瑶草，可以饵之长不老。
黄山有神丹，得之可以超尘寰。
胡为别却黄山去，祇把生绡写空翠。
题黄山送别图
全文共 113 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汤泉：温泉。
尘世缘：尘世的烦恼因缘。
瑶草：仙草。
饵：食用。
神丹：仙丹。
超尘寰：超越凡俗世界。
生绡：白色的丝织品，指画纸。
空翠：指山色。
译文
我家住在黄山脚下，却从未见过黄山的真面目。如果没有亲自去过黄山，即使看到图画也像没看见一样。为什么那位黄山的客人，又要告别黄山离去呢？夕阳西下，烟雾昏暗，黄山究竟在哪里？黄山有温泉，可以洗涤尘世的烦恼；黄山有仙草，吃了可以长生不老；黄山有神丹，得到它可以超脱凡俗。为什么你要离开黄山而去，只是把白色的绢帛画上那虚幻的青翠山色呢？
赏析
这首诗通过送别友人之机，抒发了对黄山美景的赞美和对友人离去的惋惜。诗中列举黄山的种种好处，反衬出“见图如不见”的遗憾，情感细腻动人。