门外春将半，山房总不知。
可怜拄杖子，暗里自抽枝。
偈颂一百六十首其一○四
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
山房：僧人居住的简陋房屋，代指寺院或隐居处。
拄杖子：禅僧常用的手杖，常作为法器或象征智慧、权威。
抽枝：植物发芽生长，此处拟人化，暗示生机或悟性的萌发。
译文
门外的春色已经过半，百花盛开，然而住在山房里的人却浑然不觉，依旧沉浸在静修之中。可怜那根立在角落里的木拐杖，无人理会，却在昏暗的角落里悄悄地抽出了新芽，仿佛它自己拥有了生命和知觉，独自感受着春天的到来。
赏析
诗人通过对比门外喧闹的春光与山房内寂静的无知，突出了禅修者对外境的超脱。将无生命的拄杖拟人化，赋予其“暗里自抽枝”的生命力，隐喻佛性无处不在，即便在看似死寂的修行生活中，内在的生机也在悄然孕育，富有哲理趣味。